７月１２日夏風のおと

Mayphy and Etsuko Muraki

この夏、癒しの波長で出逢ったアーティスト達、

曼荼羅茶でのMayphy& Etsuko Murakiの四度目のコンサートです。

曼荼羅茶presents

@kyoto_mandaracha

〜夏風のおと〜

日差しが照り夏色に染まる古都京都で、自然に季節が変わる有難さに耳と心を澄ませましょう。

お茶を一服する様に、夏風とゆっくりしましょう。

🌊🍵🌊🌻

7/12(Sat)

17:00-18:00

京都　曼荼羅茶

要予約: 075(285)3283

このコンサートは、まず

おりんの澄んだ音色と長い余韻、

真っ直ぐに響く安定音から揺らぎになる心地よい音を身体で感じる時間があります。

その後、Mayphyのピアノと唄で紡ぐ、楽曲や、即興作曲の弾き語りがあります。

そして季節毎のテーマで2人の調和により生み出される、新しい世界が堪能できる時間があります。

コラボレーション曲は、2011年に起きた東日本大震災の影響でMayphyが作曲した “Rebirth”、ピアノ弾き語りは、今年の夏至の日にリリースのMayphyプロデュースのシャンソンアルバムから海の曲”La mer “をお届けします。

また、おりんの絶妙なハーモニーに合わせた、自然と夏をテーマにした即興の声での物語なども聴き応えがあります。

曼荼羅茶の和の空間と、優しいVeganデザートとお茶がついています。

Mayphy （メイフィー）

Profile :

Singer song writer 

4歳からピアノを始め19歳からダンス講師。

ミュージカル主催を経て、

2006年 渡英 ロンドンで4年間音楽留学・活動。

ロンドン留学期に、インド伝統音楽に出逢い、Sitar、Tanpura 、Tabla、”Raga 声楽”をライブに取り入れた活動も経験。

2010年渡仏後、world music band “Phildissime”と共演、Singing Bowl 、Kaval flute、Oud、Cello等の楽器で表現した生きとし生けるもがテーマの

”Rebirth”を含むミニアルバム制作・リリース。

2012年帰国後、京都で音楽講師。アルバム作品は、『Rebirth』

『Mind Map』『4Elements』『Departure』と今年6/21に『La vie en chansons 』を発表。2025年はこの新アルバムを中心に、仏語、日英語、日本語による音楽表現で癒しと元気のライブ活動を展開中。

Etsuko Muraki

profile:

セラピストとしての経験を活かし、2020年より京都佐波理おりんの奏者として「音のセラピスト」として活動する。澄んだ音色と長い余韻が特徴のおりんは、聴く人の心を穏やかにし、深いリラックスをもたらします。日本庭園や茶室、ホテルイベントなど、自然や伝統を感じられる空間での演奏を通じて、音の響きを全身で感じる「音浴（Sound Bath）」の時間を提供。演奏中は五感が研ぎ澄まされ、集中力が高まり、感性豊かな時間に。海外の方々にも京都の伝統文化としてのおりんの魅力を伝え、好評をいただく。

【佐波理おりんについて】

創業200年余りの歴史に培われた高度な技術と知恵をもとに、おりん、囃子鉦、鳴物神仏具を専門につくり続ける京都宇治にある南條工房様のおりんを使用。

「佐波理(さはり)」とは、古くは正倉院宝物にも用いられた銅と錫の合金です。

南條工房様では代々受け継ぐ工房独自の配合率と伝統技術で素材の特性を生かし、二つとない音色を生み出しています。

おりん協力　

南條工房 / LinNe

@linne_orin

⁦https://linne-orin.com/⁩

We are delighted to announce the next concert this summer, with artists who met on a healing wavelength. Mayphy & Etsuko Muraki will have their fourth concert at Mandaracha on July 12.

MANDARACHA PRESENTS:

~The Sound of Summer Breeze~

In the ancient capital of Kyoto, where the sun shines and the colors of summer are shining, let's clear our ears and hearts and appreciate the natural change of seasons.

Take your time with the summer breeze, as if taking a sip of tea.

🌊🍵🌊🌻

July 12 (Sat)

17:00-18:00

at Kyoto Mandaracha Tea House

Reservation required: 075 (285) 3283

At this concert, first of all, there is time to feel with your body the clear sound and long reverberation of the bell,and the comfortable sound that changes from a stable sound that resonates straight to a fluctuating sound. Afterwards, there will be songs woven by Mayphy on piano and vocals, and improvised compositions.

There will also be time to enjoy the new worlds that the two create through their harmony, with seasonal themes.

The collaboration song will be "Rebirth," which Mayphy composed in response to the Great East Japan Earthquake that occurred in 2011, and the piano accompaniment will be "La mer," a sea song from the chanson album produced by Mayphy, released on the summer solstice this year.

There will also be an improvised vocal story on the theme of nature and summer, set to the exquisite harmony of the orin, which is well worth listening to.

The event will include a Japanese-style mandala tea ceremony, and gentle vegan desserts and tea.

Mayphy Profile:

Singer song writer

Started playing piano at the age of 4, and became a dance instructor at 19.

After organizing musicals, in 2006 she moved to the UK and studied music in London for 4 years. During her time studying abroad in London, she encountered traditional Indian music and experienced incorporating sitar, tanpura, tabla, and vocal raga into her live performances.

After moving to France in 2010, she performed with the world music band “Phildissime” and produced and released a mini-album including “Rebirth,” which has the theme of all living things expressed with instruments such as the Singing Bowl, Kaval flute, Oud, and Cello.

After returning to Japan in 2012, she became a music teacher in Kyoto. Her albums include “Rebirth,” “Mind Map,” “4Elements,” “Departure,” and “La vie en chansons” released on June 21st this year. In 2025, she will be performing live performances that bring healing and energy through musical expression in French, Japanese, English, and Japanese, centered around this new album.

Etsuko Muraki profile:

Utilizing her experience as a therapist, she will be active as a “sound therapist” as a player of the Kyoto Sabari Orin from 2020. Orin, which is characterized by its clear tone and long reverberation, calms the listener's mind and brings deep relaxation. Through performances in spaces where you can feel nature and tradition, such as Japanese gardens, teahouses, and hotel events, we provide a "Sound Bath" where you can feel the sound with your whole body. During the performance, your five senses are sharpened, your concentration is heightened, and you will have a rich sense of emotion. We have also conveyed the charm of orin as a traditional culture of Kyoto to people overseas, and have received positive reviews.

[About Sahari Orin]

We use orin made by Nanjo Kobo in Uji, Kyoto, which continues to specialize in making orin, hayashi gongs, and musical instruments for Shinto and Buddhist altars, based on the advanced techniques and wisdom cultivated over a history of over 200 years since its founding.

"Sahari" is an alloy of copper and tin that was also used in the Shosoin treasures in ancient times.

At Nanjo Kobo, we take advantage of the characteristics of the material with the unique blend ratio and traditional techniques inherited from generation to generation, and create unique tones.

Orin cooperation: Nanjo Kobo / LinNe @linne_orin

 https://linne-orin.com