top of page
  • 執筆者の写真Alex

落語・尻流複写二


日本語口演


7月20日(土)17:00から


落語+泡茶™+デザート3000円

予約:075-285-3283


This show is in Japanese language. For a show in English or French language, please check the artist's webpage for his future tour dates www.cyco-o.com

出演:尻流複写二(シリル・コピーニ)


ニース生まれ育ちの尻流複写二(シリル・コピーニ)は高校時代に日本語の勉強をはじめる。90年代頭にパリのフランス国立東洋言語文化研究所(「ジュゲム」みたいに長い名前の大学)で日本語・日本文学を専攻。

95年〜96年は長野県松本市信州大学へ留学(奨学金をカラオケと居酒屋で使い、日本語を上達)。

97年より日本在住(福岡、東京、大阪)。

2011年より「フランス人落語パフォーマー」としてデビュー。


フランスをはじめ、フランス語圏の諸国で(スイス、ベルギー、カナダ、ニュー・カレドニア)

フランス語落語を積極的に広げようとしますが、日本国内やタイ、ニュージランドにも落語会・講演会・ワークショップを開催。

2022年9月より「英語落語協会」に正会員となる。https://www.englishrakugo.com/

一方、翻訳家としても活動中。日本の漫画(「昭和元禄落語心中」、「名探偵コナン」、「名探偵コナン警察学校」、「名探偵コナン犯人の犯沢さん」…)やビデオゲーム(「ダンガンロンパV3」、「英雄伝説閃の軌跡III」…)のフランス語版を担当していて、日本のテレビ(NHKワールド)やFMラジオにもレギュラー出演中。

Comments


bottom of page